﻿קטוביוט (HebCaptions): כתוביות בעברית ל-Premiere Pro, ל-Mac

דרישות: macOS 13 (Ventura) ומעלה, Premiere Pro 2022 ומעלה, חיבור לאינטרנט בזמן ההתקנה (כ-3.5GB), כ-7GB פנויים בדיסק.
עובד על Apple Silicon (M1 ומעלה) ועל Mac עם מעבד Intel. אין האצת כרטיס מסך ב-Mac: התמלול רץ על המעבד.

התקנה
1. פתח את "קטוביוט Installer.app".
   בפעם הראשונה macOS עלול לחסום אפליקציה שהורדה מהאינטרנט:
   - לחץ קליק ימני על האפליקציה ובחר Open, ואז Open שוב.
   - ב-macOS 15 ומעלה: אם אין כפתור Open, פתח System Settings > Privacy & Security, גלול למטה ולחץ Open Anyway.
   - או בטרמינל, פעם אחת: xattr -dr com.apple.quarantine "<התיקייה שחולצה מה-zip>"
2. לחץ "התקן" והמתן (ההורדה יכולה להמשיך מאותה נקודה אם החיבור נקטע).
3. סגור את Premiere ופתח אותו מחדש: Window > Extensions > קטוביוט.

הסרה: פתח את "הסרת קטוביוט.app". נמחקת תיקיית התוכנה. נשארים: הכתוביות השמורות וההגדרות, מפתחות ה-API, הגופנים.
יומן ההתקנה: ~/Library/Logs/HebCaptions/install.log
המיקום של התוכנה: ~/Library/Application Support/HebCaptions/app

רישיונות: Ploni ML v2 AAA גופן מסחרי המורשה לבעל החבילה בלבד. Satoshi ו-General Sans: Indian Type Foundry Free Font License. ffmpeg: GPL (ffmpeg.martin-riedl.de). Python: python-build-standalone.